2024年、世界73ヶ国で1位を獲得した大ヒット作世界的な大ヒット作「私の夫と結婚して」
日本でも話題となり、2025年6月27日からAmazonプライムで日本版が独占配信されています。
字幕では伝わらない感情が分かると、ドラマの面白さは一段と深まります。
「字幕なしで韓国ドラマを楽しみたい」そう思う初心者の方でも安心して始められる
オンライン対応の韓国語教室を厳選しました。
私の夫と結婚して|キャスト一覧・公式Instagram
還魂のキャストの写真:出典tvN公式ホームページ
カン・ジウォン役 |(キャスト)パク・ミニョン
- パク・ミニョン 박민영
- 1986年3月4日生
- 出演作:「ヒーラー」「キム秘書はいったいなぜ」「気象庁の人々」「彼女の私生活」
- 公式Instagram @rachel_mypark
ユ・ジヒョク役 |(キャスト)ナ・イヌ
- ナ・イヌ 나인우
- 1994年9月17日生
- 出演:「シンデレラと4人の騎士」「サンガプ屋台」「哲仁王后」「王女ピョンガン」「遠目には緑の春」「ジンクスの恋人」など
- 公式Instagram @10042n00
パク・ミンファン役 |(キャスト)イ・イギョン
- イ・イギョン이이경
- 1989年1月8日生
- 出演:「ナイン」「星から来たあなた」「君たちは包囲された」「トロットの恋人」「イニョプの道」「太陽の末裔」「ウラチャチャ My Love」など
- 公式Instagram @luvlk89
チョン・スミン役 |(キャスト)ソン・ハユン

- U&Kフードマーケティング1チーム社員
- 小柄で不器用、哀れみを武器に生きる
- 笑顔の裏で、少しずつジウォンの人生を壊していく
- 優しい親友を装い、欲しいものをすべて奪う
- 仕事も人も、そして最後には夫までも
- ソン・ハユン 송하윤
- 1986年12月2日生
- 出演:「それでも青い日に」「サム、マイウェイ」「恋の記憶は24時間~マソンの喜び~」「どうかその男と会わないで」など
- 公式Instagrm @hayoonsong1202
ペク・ウンホ役|(キャスト)イ・ギグァン

- レストランウェルテルのチーフシェフ
- 恋愛は極端に不器用
- 実は高校時代、いじめられていたジウォンに想いを寄せていた
- 勇気を振り絞って送った告白の手紙は、残酷にも拒絶される
- 傷ついた彼は憎しみから言葉を投げ、ジウォンの心に傷を残してしまう。
- イ・ギグァン이기광
- 1995年11月11日生
- HIGHLIGHTリードボーカル/メインダンサー/俳優/作詞作曲
- 出演:「明日に向かってハイキック」「マイ・プリンセス」「ミセスコップ」「モンスター」など
- 公式Instagrm :@seungho__shin
ヤン・ジュラン役 |(キャスト)コン・ミンジョン
1986年9月生まれなので、1986年3月生まれのパク・ミニョンちゃんより1学年下だった!

- U&Kフードマーケティング1チーム代理
- DVダメ夫と娘の3人暮らし
- 優しい性格だけど、人に強く言うことができない
- コン・ミンジョン(공민정)
- 生年月日:1986年9月30日生まれ
- 出演:「サム、マイウェイ」「愛の温度」「知ってるワイフ」「お願い、その男と付き合わないで」「海街チャチャチャ」「シスターズ」「わずか1000ウォンの弁護士」「今日もあなたに太陽を」など
- 公式Instagrm :@greengreen_j
ユ・ヒヨン役 | (キャスト)チェ・ギュリ

- U&Kフードマーケティング1チーム社員
- 誰に対しても明るく笑顔で人当たりがいい
- 違うことは違うとはっきり言う性格
- ジウォンにとって最大の味方
- チェ・ギュリ(최규리)
- 2000年7月19日生
- 「アンクル」「キミと僕の警察学校」「エージェントなお仕事」「ノックオフ(公開待ち」など
- 公式Instagram:whysodurious
オ・ユラ役|(キャスト):BoA

- クラウド航空の副社長
- 無邪気で愛らしく見えるが、悪意なき冷酷さを秘めている
- 退屈だった婚約者ジヒョクが破談の場で変わり、興味を持つ
- 自分が捨てるのはいいが、奪われることは決して許さない
- クォン・ボア(권보아)
- 1986年11月5日生まれ
- BoAはK-POPアイドルの先駆けでレジェンド
- 「「アテナ:戦争の女神」「今週妻が浮気します」など
- 公式Instagram:@boakwon
私の夫と結婚して:U&Kフード社員

- 左:イ・ソクジュン役 |キャスト:ハ・ドグォン(出演:悪「医師ヨハン」「ストーブリーグ」「ペントハウス」「ペントハウス3」など)
- 右:キム・ギョンウク役 |キャスト:キム・ジュンヒ(出演:「ムービング 」「イカゲーム2」など)
私の夫と結婚して|人物相関図

私の夫と結婚して・あらすじ|過去に戻り夫と親友に復讐する!
主人公カン・ジウォン(パク・ミニョン)は夫パク・ミンファン(イ・イギョン)と夫の両親と同居中。親友のチョン・スミン(ソン・ハユン)とは高校時代からの大親友。夫は7年間社内恋愛後に結婚。
しかし、夫が最低な毒夫さらに、両親は毒舅と姑。夫は多額の借金をつくり、義両親は息子ばかり可愛がり、家事もしない。カン・ジウォンだけが一人働き、家族を支えている。
そんな中、ジウォンが胃がんを患い入院してしまう。入院のお見舞いにくるのは親友のチョンスミンだけ。毒夫のミンファンは、ジウォンの入院費を払わず、自宅でゲーム。さらに株投資にも失敗し、ジウォンの給料を使い込んでしまう。
ジウォンは夫に入院費の催促する電話をするが通じず、自宅に戻る。
自宅に戻ると玄関には赤いハイヒールが転がっている。ジウォンは絶対に自分の靴ではないと分かり、胸騒ぎしながら自宅に入り、目にしたのは、親友のチョンスミンと夫ミンファンが二人でベッドに横になっている姿だった。
さらに衝撃的なのは、二人が笑いながらジウォンの死を待っていることがだった。保険金のために…。
「後ろからバレないように突き落とす?」「家系が胃がんだから、わざと胃がん検診を受けさせないようにしていたら、やっぱり胃がんで手遅れになったんだ。思惑通り」など。
高校時代からの親友と夫の不倫の目撃、さらに保険金のために自分を殺す計画まで…。怒りに震えるジウォンは、二人を問い詰める。
夫は何故か逆ギレ。親友スミンは最初は謝るものの、「自分は悪くない」開き直り。ジウォンはさらに二人を問い詰めると、夫がジウォンに手を上げ、ジウォンは勢いよく後ろに倒れてしまう。倒れた先にはガラスのテーブルがあり、ジウォンの生涯の幕が閉じられてしまった。
「不倫を目撃した日、私は死んだ」
ところが目を覚ましてみると10年前。
パク・ジウォンは人生2回目を生きることになる。戻った10年前は自分の生活を送ってきたままの状態だった。
自分の人生をやり直すためには?何が必要か?自分が10年後に夫に殺されないための手段と方法は?
10年後に戻ってきた時、パク・ジウォンは沸騰したケトルを倒してしまう。その時、助けてくれたのは、部長のユ・ジヒョク(ナ・イヌ)だった。ジヒョクはジウォンが倒したお湯が腕にかかり火傷してしまう。
しかし、以前は、その火傷はジウォンが負う傷であった。
ジウォンは10年前に起こった出来事と10年後に戻ってきて起きた出来事を振り返り
- 自分の人生で過去に起こった出来事は必ず起きる
- ただし、自分の運命を他人に押し付けることができる
と、考える。
ジウォンの2回目の人生は、夫に殺されずに生き抜くこと。そのためには、ジウォンが夫ミンファンと結婚す運命は誰かに背負わせなければならい。
もちろん、自分を殺した夫と結婚する女性は、夫の不倫したチョン・スミン以外は絶対に考えれられない。
カン・ジウォンの人生の再スタートの出発に、カンジウォンを熱湯から守ってくれた、ユ・ジヒョクが手を差し伸べてくれる。
2回目の人生の目標は「私の夫と結婚してもらうこと」
夫と大親友に殺され、10年前に戻ったカン・ジウォンが自分の運命を変えるために動き出す。
「絶対に、自分はやられっぱなしにはならない。今度の人生は幸せになる」
カン・ジウォンの2度目の人生が始まる。
私の夫と結婚して|感想 後半ネタバレあります
2023年12月29日〜31日まで、私は東方神起の20周年ライブ参戦のために韓国に居たんです。その時に、移動する電車の中で、「私の夫を結婚して」のCMがバンバン流れていたんです。
このCM
そんなに流すなら面白いだろうと思うものの、仕事の忙しさで視聴が遅れ、全部放映された時点で一気に視聴。
評判通り、面白い!韓国人の友人からもオススメされ、二人で視聴した感想を言い合いました。
面白いドラマは世界共通。
その後、東方神起ツアーで遠征する飛行機や新幹線の中で、男性会社員が視聴する様子を何度も見ました。
女性だけでなく、男性にも人気があるドラマ。男性ウケは何がいいんだろう?ちなみに、私の父親もはまっていました。
男女問わず人気があった「私の夫と結婚して」。放映後から2年経ちましたが、再視聴しましたが、やっぱり面白い。当時と変わったのは、良い場面でアマプラに広告が入るようになったこと。とっても残念。当時は、広告なしだったので、一気に視聴できました。
個人的にドラマは倍速視聴ですが、アマプラはそれができないので、じっくり視聴になる分、ドラマに入り込めます。
テンポ良し!✕しっかりと復讐でスッキリ!
私はせっかちなので、テンポよく進むのがとっても良かった。
ドラマの盛り上がりで色々引き伸ばすのではなく、問題はすぐに回収するテンポの速さが好き。
さらに、良い人、悪い人の境目もはっきりしていた。悪いやつはトコトン悪い。なので、罪悪感ゼロで、主人公パク・ジウォンの復讐を応援。
ドラマの中には、悪いやつなのに、途中で「え?ちょっといい奴じゃん」と思ってしまう時がありますよね。
私は、良い人の部分や可哀想な部分が見えるとかなら同情してしまい、ドラマ視聴中に「そこまで、ガッツリ復讐しなくてもいいんじゃな?」なんて思うこともしばしばあります。
しかし、このドラマは、最後まで潔く悪いやつ!とっても良い!!、さらにちょい嫌味上司が最後良い人になる部分も好き。
やはり、このドラマはナ・イヌのユ・ジヒョク部長がはまり役です。
背が高い、金持ち、優しい
言う事がない。
ジウォンに対して「私は良い人です」「私を選択すれば間違っていません」なんて、素敵すぎる。
私の夫を結婚しての好きなところはたくさんありますが、
何と言ってもテンポが良いことと、韓国ドラマあるあるが多め
- 財閥✕平民
- 交通事故✕指先から動き生還
- 上司✕実は財閥
- 兄妹✕恋人と勘違い
- 過去✕実は主人公二人は出会っていた
- 地味な主人公✕突然美人になる
- 初恋✕破れる✕実は自分のこと好きだった✕今は違う人好き、など
多くのドラマがこの分類に当てはまるのでは?
サブラブラインも可愛くて好きです。
ユ・ジヒョクの妹役のユ・ヒヨン(チェ・ギュリ)も好き。元気いっぱいで嫌味の無いキャラ。食べ物もたくさんパクパク美味しそうに食べるのも好感がもてました。
財閥の娘なのに、サバサバしていて兄思い。嫌なことはハッキリ言うスタンスも好き。好きな人にまっすぐな姿勢が可愛くて大好きでした。
カンジウォンが戻った2013年はiPhoneが小さかったなぁとか、Netflixなかったなぁと、私も過去に思いを馳せていました。BTSも初めは防弾少年団(방탄소년단)も前は、バンタンって呼んでいたのに、今はBTSだなぁと
※ちなみに、私は東方神起ファンです。東方神起もいつも間にTVXQになりました。
ストーリー展開に不具合なくストレスなし!もっとラブラインは欲しかった
※ここからネタバレ有りの感想です。
もう一回いいます。面白かったー!
ドラマの構成がとても良い!まず1話で現在から過去にタイムスリップして、運命を変えるには
「自分が夫と結婚する運命を別の人に背負わること」
この解答をすぐに導きだし、次に自分が幸せになる方法を見つけだし、幸せに突き進む。過去にできなかったことを、2回目の人生でやり直す。
「過去にこうしておけばよかった」「あの時、ここで後悔したんだっけ」と思うことをやり直し、それが成功する。視聴側もスカッとするサイダードラマでしたね。
完全なハッピーエンド。こいういうドラマとっても好きです。良い人は誰も死亡することがなく、悪い方が一方的に最悪な結末を迎える。良いですねぇ。
もう、チョン・スミンが最後まで嫌なやつ。父親が不倫して家を出て、母親が冷たかったからってさ、同じような境遇のカン・ジウォンをいじめ抜く。
高校時代はいじめを煽り、一方ではカン・ジウォンの味方をして、ジウォンに寄り添う。
寄り添う振りをしながら、ジウォンを自分の都合の良いにコントロールしている。
さらに、夫を寝取り、ジウォンを死亡させ保険金をジウォンの夫狙う駄目な女性。2度目の人生も同様に嫌なキャラ。あの小悪魔的な女性に騙されるジウォン夫も救いようがない。
ドラマが終盤になるにつれ、悪いやつはさらに悪い方向に進むのが良い。
東方神起推しの私は、二人と仲の良いBoAが出演したのも嬉しかった。悪役似合うじゃん!演技は色々言われたかもしれないけど、私的には全然OK。だってK-POPレジェンドのBoA様だよ。
少し残念なのは、オ・ユラ(BoA)との出会い後のジウォンがジヒョクから離れてしまったこと。ドラマあるあるだけど、二人がユラに会った時に、ジヒョクは「元婚約者で関係は解消した」って言ってるじゃん。それを、浮気したようにジヒョクを責めるのはちょっと違うんじゃないかなぁ。
まぁ、すぐに二人の仲は戻りましたけど。私的には、もっと、ジヒョクとジウォンの二人のシーンが欲しかった。
クリスマスのキッチンで、ジヒョクがプロポーズをしてないのに、将来の赤ちゃんの名前を考えてくれないカンジウォンに対してすねたり
釜山のデートも素敵だったけど、もう少しラブラブでも良し。
もしくは、一度は初恋のペク・ウンホ(イ・ギグァン)とラブラインを演じてから、ジヒョクにいっても良かったのでは?
やっぱりイケメンのイ・ギグァン。彼のラブシーンが見たかったんだよ。いい奴で終わらないで欲しかった。
原作は韓国のウェブ小説。
ドラマ設計がしっかりしていて「んん?」とひっかかることなくドラマ視聴できました。過去に戻った主人公カンジウォンとユ・ジヒョクの運命を他人にすり替えるストーリー展開が見事!しかも16話におさめているところがすごい。
ドラマだとミニョンちゃんが1歳上の設定だけど、全然ドラマだとミニョンちゃんが1歳上の設定だけど、実際はパク・ミニョンちゃんがナ・イヌ君の8歳年上。
だけど、全然年の差感じない。ナイヌ君は大人の演技素晴らしい。さらにミニョンちゃんの若さ!
日本版もリメイクされていて、評判がとても良いみたいですよね。
私の夫と結婚して|おすすめしたい人
- テンポが早いドラマが好きな人
- 復讐劇が好きな人
- 主人公のやり直し人生ドラマが好きな人
私の夫と結婚して|おすすめしない人
- ゆったりした日常系や癒し系ドラマが好きな人
- 純粋なラブコメ・甘い恋愛ドラマが好きな人
- 不倫・復讐ドラマが苦手な人
私の夫と結婚して|OST
注意!動画は全てネタバレ含みます!私はPart1.3.7が個人的に好きです。特にPart7のBIG Naughtyが歌う연서が好きです。
私の夫と結婚して|Part1:演劇
リンは、韓国OSTに欠かせない存在。
このOSTはドラマ1話のダイジェスト版です。
- 原題: 연극
- 邦題:演劇
- アーティスト:린 Lyn(リン)
- 参加OST:「恋慕」「星から来たあなた」
私は特に、「星から来たあなた」のMy Destinyが好きです。
私の夫と結婚して|Part2:今日から
- 原題:오늘부터
- 邦題:今日から
- アーティスト:빈센트블루(Vincent Blue)
- 参加OST:彼女は綺麗だった、夜明け2時のシンデレラ、マイ・ディア・ミスター 〜私のおじさん、恋のゴールドメダル〜僕が恋したキム・ボクジュなど
私は彼女は綺麗だったの쿵쿵쿵が好きです。
私の夫と結婚して|Part3:私には何の願いも残っていません
ユ・ジェソク部長の心情を歌ってます
- 原題: 내겐 아무 소원 남아있지 않아요
- 邦題:私には何の願いも残っていません
- アーティスト:카더가든(Car, the garden)
- 参加OST:海街チャチャチャ、模範タクシー2など
OST参加アーティストの카더가든の本名はチャ・ジョンウォン(차・정원)。韓国語でチャ(차)が車で、ジョンウォン(정원)が庭の意味だから、アーティスト名が카더가든(Car, the garden)になったそう。
ちなみに、韓国語でthe=더なので、Car(카), the(더) garden(가든)です。
私の夫と結婚して|Part 4 時間の傷跡
- 原題:시간의 상처
- 邦題:時間の傷跡
- アーティスト:김소연
- 参加OST:Sing Again2、悪の心を読む者たちなど
私の夫と結婚して|OST Part 5:The Journey
このOSTはカンジウォンとユ・ジェソク二人のシーンが多く、良きです!
- 原題:The Journey
- アーティスト:Kelley McRae
Kelley McRae(ケリー・マクレー)は、アメリカ合衆国出身のシンガーソングライターです。 - 参加OST:ザ・グローリー 〜輝かしき復讐〜
OST Special:ウギ (G)I-DLE -「演劇」
参加してたんですね!確かにアイドルの中でも特に歌が上手いと評判のウギ
- 原題:연극
- 邦題:息遣い
- アーティスト:우기 (G)I-DLE アイドル出身 中国籍
- 参加OST:魔法のランプにお願い、など
私の夫と結婚して原作は韓国のウェブ小説
ドラマの原作は韓国のウェブ小説です。題名も「내 남편과 결혼해줘」とドラマと一緒です。
私は韓国語勉強中なので、小説よりは漫画の方がわかりやすい。
個人的に韓ドラマ「は視聴者が予想できるようなハッピーエンドになる!」の王道ストーリーが好みです。
そののため、今回のドラマは私にぴったりです。しっかりとハッピーエンドになります!
未視聴のかたは プライムビデオで是非ともご視聴ください、おすすめします!

韓国ドラマ「私の夫と結婚して」:まとめ

原題:내 남편과 결혼해줘
邦題:私の夫と結婚して
放送回数:全16話
放送期間:2024.1.1~2.20
放送局:tvN
配信:Amazonプライムビデオ
私の夫と結婚してキャスト|出演ドラマ
私の夫と結婚してのキャストが出演しているドラマをまとめました。
特に、パク・ミニョンちゃん出演の「キム秘書はいったいなぜ?」が好きです。
この恋は初めてだから|パク・ミニョン主演
パク・ミニョンちゃん主演の「キム秘書はいったいなぜ?」詳しくは【韓国ドラマ「キム秘書はいったいなぜ?」あらすじ・感想・キャスト】の記事で紹介しています。
パク・ソジュンとのケミ最高!
彼女の私生活|パク・ミニョン主演
アイドルヲタクなら理解できる。推し活からのラブストーリー。大人のキム・ジェウクの色気が半端ない。このドラマで私はアン・ボヒョン推しになりました。もう、アン・ボヒョンが良い人なのよ。
詳しくは【【韓国ドラマ】「彼女の私生活」のあらすじ・キャスト・人物相関図・感想】の記事で詳しく紹介しています。
星から来たあなた|イ・イギョン出演
「星から来たあなは」は本当に名作。これで、キム・スヒョン推しになりました。推しが多くてすみません。キム・スヒョン君のファンクラブに入り、誕生日のマグカップも購入し、今でも愛用しています。キム・スヒョン君のマグカップは本当に丈夫で食洗機でガンガン洗ってても、キム・スヒョンの文字が消えない、素晴らしい一品。
イ・イギョンはイ・ジェギョン(シン・ソンロク演)の秘書「イ・シン」役だった。ここでも悪いやつ。
詳しくは、【韓国ドラマ「星から来たあなた」のあらすじ・OST・キャスト・感想】の記事で紹介しています。
韓国ドラマを100倍楽しむ方法
韓国ドラマを100倍楽しむ一番の方法は、字幕に頼らず、韓国語をそのまま聞き取ることです。
字幕には文字数制限があるため、俳優の感情や細かいニュアンスまでは伝わりきらないんです。
皆さんも、俳優が話す言葉と字幕も文字数が合っていないんじゃない?と思う時ありますよね。
だからこそ、韓国語が少し分かるだけで、ドラマの面白さは大きく変わります。
「でも、韓国語を覚えるのは大変そう…」そう感じる方も多いと思います。
私自身もそうでしたが、勉強のやり方を工夫することで、短期間でも変化を感じることができました。
現在、私が実践していた学習法(韓国語光速インストール学習)は販売終了していますが、「効率よく韓国語に触れる」という考え方は、今の韓国語教室やオンラインレッスンでも十分に実践できます。
韓国ドラマをもっと楽しみたい人向け

韓国俳優の話す韓国語を理解出来れば、ドラマの意味を深く知ることができますよね?
【韓国ドラマ歴14年が紹介】ジャンル別おすすめドラマ
韓国ドラマ歴14年のじゅんが、視聴して面白かったおすすめ韓国ドラマタイトルをジャンル別でご紹介します。少し古いドラマから、最近視聴したドラマを紹介します。
詳しくは【韓国ドラマ歴14年】韓国ドラマ好きがおすすめジャンル別ドラマ|まとめ編】の記事で詳しく紹介しています。











コメント